1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Íoslódáil ó YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Suíomh oifigiúil scannáin YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,125 --> 00:00:32,707 DÍMHEAS 4 00:00:38,958 --> 00:00:43,124 Bunaithe ar an úrscéal le Alberto Moravia. 5 00:00:45,666 --> 00:00:49,707 Brigitte Bardot i láthair agus Michel Piccoli, 6 00:00:52,833 --> 00:00:56,207 Jack Palance agus Giorgia Moll, 7 00:00:59,708 --> 00:01:02,290 Agus Fritz Lang. 8 00:01:06,708 --> 00:01:09,832 Grianghraf le Raoul Coutard. 9 00:01:12,791 --> 00:01:15,915 Ceol le Georges Delerue. 10 00:01:19,166 --> 00:01:23,332 Fuaim le William Sivel. 11 00:01:24,958 --> 00:01:28,082 Agnès Guillemot a rinne an eagarthóireacht. 12 00:01:30,458 --> 00:01:35,207 Léirithe ag Philippe Dussart agus Carlo Lastricati. 13 00:01:36,750 --> 00:01:40,374 Scannán le Jean-Luc Godard. 14 00:01:42,625 --> 00:01:47,374 Lámhaigh i Cinemascope agus priontáilte i ndath ag GTC Labs. 15 00:01:48,791 --> 00:01:53,415 Léirithe ag Georges de Beauregard agus Carlo Ponti do Rome-Paris Films, 16 00:01:53,583 --> 00:01:58,374 Scannáin Concordia agus Compagnia Seaimpín cineamatagrafaíochta. 17 00:02:05,666 --> 00:02:11,290 Dúirt André Bazin: “Taispeánann an phictiúrlann dúinn domhan a oireann dár mianta." 18 00:02:14,041 --> 00:02:17,124 Is é díspeagadh scéal an tsaoil sin. 19 00:02:31,583 --> 00:02:34,374 Níl a fhios agam. 20 00:02:34,541 --> 00:02:39,374 B'fhéidir go rachaidh mé go dtí Mam's. Níl a fhios agam cad a dhéanfaidh mé ina dhiaidh sin. 21 00:02:41,416 --> 00:02:47,999 Tar phiocadh suas mé más mian leat. Ag a 4 a chlog. Ag Cinecittà. 22 00:02:51,041 --> 00:02:53,915 Caithfidh mé labhairt leis an Meiriceánach sin. 23 00:02:56,041 --> 00:02:58,457 B'fhéidir go ndéanfaidh mé. 24 00:03:01,791 --> 00:03:06,624 - Féach ar mo chosa sa scáthán? - Tá. 25 00:03:08,500 --> 00:03:12,499 - An gceapann siad go bhfuil siad go hálainn? - An-. 26 00:03:14,708 --> 00:03:20,082 - Is maith leat mo rúitíní? - Tá. 27 00:03:22,291 --> 00:03:25,749 Agus mo ghlúin, freisin? 28 00:03:26,791 --> 00:03:30,249 Tá. Is maith liom do ghlúine go mór. 29 00:03:33,291 --> 00:03:35,999 Agus mo pluide? 30 00:03:37,500 --> 00:03:39,915 Agus do pluide. 31 00:03:44,500 --> 00:03:48,124 An bhfeiceann tú mo bhun sa scáthán? 32 00:03:49,791 --> 00:03:52,082 Tá. 33 00:03:54,416 --> 00:03:57,749 An gceapann tú go bhfuil masa deas agam? 34 00:03:59,208 --> 00:04:01,582 Tá. An-. 35 00:04:04,416 --> 00:04:08,374 - An rachaidh mé ar mo ghlúine? - Ní hea. 36 00:04:10,250 --> 00:04:16,124 - Ní gá. - Agus mo bhrollach. Is maith leat iad? 37 00:04:16,291 --> 00:04:23,415 - Sea, go hiontach. - Go réidh, a Phóil. Ní deacair sin. 38 00:04:25,875 --> 00:04:27,957 Tá brón orm. 39 00:04:29,083 --> 00:04:35,415 Cé acu is fearr leat, mo bhrollach nó mo siní? 40 00:04:38,958 --> 00:04:42,624 Níl a fhios agam. An dá go cothrom. 41 00:04:45,250 --> 00:04:50,665 - Agus an maith leat mo ghualainn? - Tá. 42 00:04:51,500 --> 00:04:57,124 - Ní dóigh liom go bhfuil siad sách cruinn. - Déanaim. 43 00:04:59,666 --> 00:05:02,374 Agus mo airm? 44 00:05:10,250 --> 00:05:12,832 Agus mo aghaidh? 45 00:05:15,208 --> 00:05:18,582 - Agus d'aghaidh. - Gach é? 46 00:05:18,750 --> 00:05:23,249 Mo bhéal, mo shúile, mo shrón, mo chluasa? 47 00:05:23,416 --> 00:05:29,874 - Sea, gach rud. - Ansin grá agat dom go hiomlán. 48 00:05:30,916 --> 00:05:36,957 Is breá liom tú go hiomlán, go tairisceana, go tragóideach. 49 00:05:38,958 --> 00:05:41,457 Mar sin liom, a Phóil. 50 00:05:44,875 --> 00:05:50,332 Dia duit. Conas atá tú? Cad atá ar siúl? Tá an áit folamh! 51 00:05:50,500 --> 00:05:55,040 Jerry fired beagnach gach duine. Tá scannán Iodálach i dtrioblóid. 52 00:05:55,208 --> 00:05:59,957 - Cá bhfuil sé? - Thar ann. 53 00:06:39,833 --> 00:06:42,624 Ach inné bhí ríthe anseo. 54 00:06:48,625 --> 00:06:51,040 Banphrionsa, lovers. . 55 00:06:54,541 --> 00:06:57,457 Gach mothúcháin daonna. 56 00:07:03,791 --> 00:07:06,624 Inné dhíol sé gach rud. 57 00:07:10,125 --> 00:07:13,457 Tá siad ag dul a thógáil ollmhargadh. 58 00:07:15,583 --> 00:07:20,999 - Tá sé deireadh an phictiúrlann. - Ní dóigh liom go bhfaighidh an phictiúrlann bás go deo. 59 00:07:27,000 --> 00:07:32,040 Deir sé gur scríobh tú Toto i gcoinne Earcail. Tá ag éirí go maith leis i Nua-Eabhrac. 60 00:07:32,208 --> 00:07:34,915 Ní dona. 61 00:07:39,958 --> 00:07:45,207 Ná bheith measartha, Ní mór duit bród a dhéanamh scannáin maith. 62 00:07:45,375 --> 00:07:50,040 - An bhfuil aithne agat ar an Odyssey? - Do scannán le Fritz Lang? 63 00:07:54,083 --> 00:07:58,665 - Níl sé ag obair amach. - Cén fáth ar fhostaigh tú Lang? 64 00:08:04,250 --> 00:08:10,582 Tá stiúrthóir Gearmánach de dhíth ar an Odyssey toisc gur aimsigh Gearmánach an Traí. 65 00:08:10,750 --> 00:08:15,082 Cad ba cheart dom a dhéanamh? 66 00:08:27,791 --> 00:08:34,290 Teastaíonn radhairc nua uaidh don Odyssey, ní hamháin níos mó gnéas, ach níos mó ... 67 00:08:34,458 --> 00:08:37,915 Cosúil le gach táirgeoir, níl a fhios aige. 68 00:08:49,541 --> 00:08:54,165 A fhios nach bhfuil a fhios ag duine is é an bronntanas de spiorad níos fearr. 69 00:08:57,041 --> 00:09:00,915 Gan a fhios agus smaoineamh go bhfuil a fhios ag duine is botún. 70 00:09:05,000 --> 00:09:08,999 Is botún é fios a bheith agat coinníonn duine as é a dhéanamh. 71 00:09:11,125 --> 00:09:13,707 Ní dóigh liom go nglacfaidh Lang leis. 72 00:09:17,291 --> 00:09:24,165 I '33, d'iarr Goebbels ar Lang a bheith i gceannas ar an Tionscal scannán na Gearmáine. D'fhág Lang an Ghearmáin. 73 00:09:36,541 --> 00:09:41,457 Ní hé seo '33 agus an tUasal Prokosch fhios go ndéanfaidh tú an obair. 74 00:09:41,625 --> 00:09:44,124 Cén fáth? 75 00:09:47,375 --> 00:09:53,249 Inseoidh sé duit le linn an teilgean. Ar an mbealach seo. 76 00:10:24,625 --> 00:10:28,707 Mar sin... Cén fáth? 77 00:10:32,041 --> 00:10:37,874 - Mar is gá duit airgead. - Conas atá a fhios aige? 78 00:10:45,833 --> 00:10:50,290 Dúradh leis go bhfuil bean chéile an-álainn. 79 00:11:07,458 --> 00:11:10,915 Ba chóir go mbeadh gach scannán dearcadh cinnte. 80 00:11:18,916 --> 00:11:22,040 Tá sé an fhadhb síoraí na Gréagaigh ársa. 81 00:11:32,541 --> 00:11:36,749 Is troid i gcoinne na déithe é. An comhrac in Ulysses. 82 00:12:32,416 --> 00:12:34,832 Minerva é seo, nach ea? 83 00:12:36,541 --> 00:12:39,082 Is cosantóir Ulysses í. 84 00:12:41,916 --> 00:12:46,082 Agus sin é Neiptiún, a namhaid marbh. 85 00:13:29,125 --> 00:13:32,332 Is maith leis an Uasal Prokosch déithe. 86 00:13:35,166 --> 00:13:37,915 Tá a fhios aige conas a mhothaíonn siad. 87 00:13:51,916 --> 00:13:55,332 Féach, sin Hóiméar. 88 00:13:55,500 --> 00:14:01,040 Níor chruthaigh na déithe fear, déithe cruthaithe ag an duine. 89 00:14:11,708 --> 00:14:14,499 Maighdean mhara atá ann. 90 00:14:24,833 --> 00:14:28,832 Sin ealaín, ach an dtuigfidh an pobal? 91 00:14:39,291 --> 00:14:42,582 - Cé hé sin? - Penelope. 92 00:14:50,083 --> 00:14:53,290 Tá teoiric ag an Uasal Prokosch faoin Odyssey. 93 00:14:53,458 --> 00:14:57,499 Ceapann sé bean chéile Ulysses bhí mídhlisteanach. 94 00:15:14,875 --> 00:15:20,457 O mo bhráithre, a chuaigh rompu 100,000 guais chun an tIarthar a bhaint amach, 95 00:15:20,625 --> 00:15:26,499 ná diúltaigh fios a bheith agat, trí leanúint an ghrian, an domhan neamháitrithe. 96 00:15:27,916 --> 00:15:33,040 “Déan machnamh ar do bhunús. Níor rugadh thú chun cónaí mar bhruitíneach, 97 00:15:33,208 --> 00:15:36,665 ach chun buadh agus eolas a shaothrú." 98 00:15:38,416 --> 00:15:43,374 - Ar chuala tú sin cheana? - Sea, tá sé an-cháiliúil. Dante. 99 00:15:45,500 --> 00:15:48,874 “D’fhéach an oíche ansin ar na réaltaí go léir. 100 00:15:58,291 --> 00:16:02,665 Ourjoy iompaithe go luath le deora 101 00:16:05,458 --> 00:16:08,749 go dtí gur dhún an fharraige isteach orainn." 102 00:17:11,708 --> 00:17:17,332 - Is mise Paul Javal. An tUasal Prokosch... - Tá a fhios agam. 103 00:17:17,500 --> 00:17:20,624 Breathnaíonn sé swell. Is breá liom Cinemascope. 104 00:17:20,791 --> 00:17:26,249 Ní do dhaoine a rinneadh é ach do nathracha agus sochraidí. 105 00:17:49,958 --> 00:17:54,290 Cad é an t-ábhar, Iníon Vanini? An bhfuil sé mar gheall ar an script? 106 00:18:24,458 --> 00:18:28,790 Deir sé nach bhfuil sé mar an gcéanna ar an scáileán mar atá ar pháipéar. 107 00:18:43,000 --> 00:18:45,415 Feicfidh mé díreach tar éis teacht ar mo bhean chéile. 108 00:19:00,458 --> 00:19:06,707 ...bhí na Naitsithe ag rá "gunnán" in ionad "cheque book". 109 00:19:23,916 --> 00:19:27,540 An bhfuil tú chun glacadh leis an bpost? Tá nó níl? 110 00:20:03,125 --> 00:20:08,874 “Ach is féidir le Man, nuair a chaithfidh sé, seasamh gan eagla agus ina n-aonar roimh Dhia. 111 00:20:09,041 --> 00:20:14,374 Is é a chuid candor a sciath. Ní gá airm ná wiles uaidh 112 00:20:14,541 --> 00:20:18,624 go dtí an tráth sin mar chuidíonn neamhláithreacht Dé leis." 113 00:20:18,791 --> 00:20:23,707 - Sin é Hölderlin, nach ea? -Tá. Gairm an Fhile. 114 00:20:25,083 --> 00:20:29,332 Tá an líne deiridh doiléir. Scríobh Hölderlin ar dtús ... 115 00:20:33,041 --> 00:20:38,499 - "An fhaid nach bhfuil Dia i láthair." - Agus ansin ... 116 00:20:41,583 --> 00:20:44,624 "An fhaid a bheidh Dia gar dúinn." 117 00:20:44,791 --> 00:20:51,499 An bealach a scríobhtar na línte deiridh, nuair a bheidh an dá cheann eile léite agat, 118 00:20:52,458 --> 00:20:55,790 nach bhfuil faoi láthair Dé a thuilleadh. 119 00:20:55,958 --> 00:20:59,249 Tá sé as láthair Dé a thugann suaimhneas do Dhuine. 120 00:20:59,416 --> 00:21:02,999 Aisteach, ach fíor. 121 00:21:04,666 --> 00:21:09,499 Conas a deir tú "aisteach" san Iodáilis? 122 00:21:23,791 --> 00:21:26,415 Beidh mé ar ais i gceann cúig nóiméad. 123 00:22:01,625 --> 00:22:05,457 Téigh in aithne ar an Uasal Prokosch. Camille, mo bhean chéile. 124 00:22:14,000 --> 00:22:16,707 - Mo bhean chéile, Camille. - Conas a dhéanann tú? 125 00:22:16,875 --> 00:22:19,665 - Fritz Lang. - Dia duit. 126 00:22:19,833 --> 00:22:22,957 Tá sé an ceann a rinne an iarthair sin le Dietrich. 127 00:22:23,125 --> 00:22:27,332 - Bhí ​​sé iontach! - Is fearr liom M. 128 00:22:27,500 --> 00:22:30,790 Chonaic muid díreach é ar an teilifís. Thaitin sé go mór liom. 129 00:22:30,958 --> 00:22:33,790 Go raibh maith agat. Sin cineál duit. 130 00:22:33,958 --> 00:22:39,124 Is breá liom an radharc nuair a leans Ferrer ar na scálaí. 131 00:22:39,291 --> 00:22:42,874 Go raibh maith agat. Nuair a chríochnaíonn mé an Odyssey... 132 00:22:46,583 --> 00:22:50,915 Tá an tUasal Prokosch ag tabhairt cuireadh duit le haghaidh dí. 133 00:22:51,083 --> 00:22:52,915 Níl a fhios agam. 134 00:22:56,791 --> 00:23:01,207 - Deir sé go bhfuil a fhios agat go foirfe. - Mise? 135 00:23:05,208 --> 00:23:07,499 Sea, d’fhéadfainn deoch a bheith agam. 136 00:23:13,583 --> 00:23:16,457 Slán, cuirfidh mé glaoch ort. Madam. 137 00:23:23,500 --> 00:23:25,915 Rachaimid más mian leat. 138 00:23:29,083 --> 00:23:32,332 Suigh síos, a bhean uasail. 139 00:23:33,833 --> 00:23:37,999 - Ní bheidh tú compordach... - Buailfidh mé leat ansin. 140 00:23:38,166 --> 00:23:41,999 - Tiocfaidh an tUasal Prokosch ar ais duit. - Ní hea, gheobhaidh mé greim ar tacsaí. 141 00:23:42,166 --> 00:23:45,332 Lig dó dul ar aghaidh. Is féidir linn araon cab a ghlacadh. 142 00:23:45,500 --> 00:23:47,582 Déan suas d'intinn. 143 00:23:47,750 --> 00:23:51,624 Tar ar, téann tú. 144 00:24:33,291 --> 00:24:35,499 Cad é an seoladh? 145 00:25:45,583 --> 00:25:50,540 - Cad a dúirt sé? - Tá mo chuid Béarla chomh dona leatsa. 146 00:25:55,000 --> 00:25:59,749 Táimid tar éis fanacht leath uair an chloig. Cad a choinnigh tú? 147 00:26:10,666 --> 00:26:13,415 Ní dhéanfaidh aon ní. Bhí timpiste agam... 148 00:26:13,583 --> 00:26:19,124 Bhí mé sa chábán, agus ar chúinne na sráide... 149 00:26:19,291 --> 00:26:25,290 Dhá charr, tá a fhios agat. . Bhí an tuairteoir ar fad ar crochadh as. 150 00:26:25,458 --> 00:26:29,832 Ansin an dá tiománaithe thosaigh sé ag béicíl ar a chéile. 151 00:26:32,250 --> 00:26:37,249 - Bhí ​​cab eile ag teastáil uaim. Sin an fáth... - Sin an fáth, cad? 152 00:26:39,625 --> 00:26:45,332 Cad é? Cén fáth go bhfuil mé déanach. Bhí orm siúl tá a fhios ag Dia cé chomh fada ... 153 00:26:45,500 --> 00:26:49,832 Ó Saint-Ange go Piazza Venezia chun cab a fháil. 154 00:26:54,083 --> 00:26:56,957 Sea, thóg sé aoiseanna. 155 00:27:03,791 --> 00:27:08,624 Ar aon nós, ní féidir liom a thabhairt damn. Níl suim agam i do scéal. 156 00:27:12,875 --> 00:27:15,665 Thóg sé 20 nóiméad orm. 157 00:27:19,083 --> 00:27:22,374 - Ní chreideann tú mé. - Déanfaimid é a phlé níos déanaí. 158 00:27:24,375 --> 00:27:26,874 Tá mé ag dul ag siúl. 159 00:28:06,125 --> 00:28:10,665 - Tar amárach chun an conradh a shíniú. - Ceart go leor. 160 00:28:13,166 --> 00:28:16,332 Camille, cén fáth a bhfuil tú chomh ciúin sin? 161 00:29:01,666 --> 00:29:06,415 Dé hAoine táimid ag lámhach i Capri. Tar linn. 162 00:29:06,583 --> 00:29:11,374 Freagair í. Cén fáth nach labhraíonn tú? 163 00:29:13,750 --> 00:29:18,332 - Cad a bhí tú a dhéanamh sular tháinig mé? - Ní dhéanfaidh aon ní speisialta. 164 00:29:18,500 --> 00:29:21,624 Cén fáth? Ar tháinig sé ar aghaidh chugat? 165 00:29:23,125 --> 00:29:26,957 - Cén fáth ceist a chur orm sin? - Díreach mar gheall. 166 00:29:33,583 --> 00:29:36,207 Ba chóir dom mo lámha a ní. 167 00:29:43,583 --> 00:29:47,540 - Cá háit ar féidir liom nigh? - Thuas staighre, ar dheis. 168 00:29:54,541 --> 00:29:58,957 - Cad é an t-ábhar? Breathnaíonn tú síos. - Ní dhéanfaidh aon ní. 169 00:30:01,375 --> 00:30:05,165 An raibh tú ag caoineadh? 170 00:30:06,375 --> 00:30:10,999 - Is fear crua é do bhainisteoir. - Tá sé. 171 00:30:13,833 --> 00:30:16,957 Ar a dtugtar dó le fada? 172 00:30:20,250 --> 00:30:26,832 - Cad a rinne sé roimh scannáin? - Níl mé ag iarraidh labhairt faoi. 173 00:30:27,000 --> 00:30:30,957 Ní raibh mé ach ag iarraidh. 174 00:30:31,125 --> 00:30:34,749 Tá sé dúr a bheith chomh milis agus chomh brónach. 175 00:30:34,916 --> 00:30:38,874 Nach bhfuil tada agat níos greannmhaire a rá? 176 00:30:39,041 --> 00:30:41,957 Níos mó amusing? 177 00:30:43,541 --> 00:30:46,040 Scéal greannmhar. 178 00:30:47,333 --> 00:30:50,457 Cén ceann a déarfaidh mé? 179 00:30:52,166 --> 00:30:56,957 Tá a fhios agam, an ceann faoi Sri Ramakrishna agus a dheisceabail. 180 00:31:02,250 --> 00:31:06,832 Ba saoi Hiondúch é Ramakrishna. 181 00:31:07,000 --> 00:31:12,915 Bhí an deisceabal seo aige nár chreid i dteagasc a mháistir a thuilleadh. 182 00:31:14,125 --> 00:31:19,165 Chinn sé staidéar a dhéanamh ar a chuid féin. Mar sin chuaigh sé ar shiúl. 183 00:31:19,333 --> 00:31:23,707 Tar éis 15 bliana, tháinig sé ar ais agus dúirt: "Tá mé fuair sé!" 184 00:31:23,875 --> 00:31:26,332 Aimsíodh cad é? 185 00:31:26,500 --> 00:31:31,999 Deir sé leis an saoi: "Taispeánfaidh mé duit" agus tógann sé go bruach na habhann é. 186 00:31:32,166 --> 00:31:36,957 Trasnaíonn an deisceabal anonn is anall ag siúl ar an uisce. 187 00:31:37,125 --> 00:31:42,749 Agus deir sé: "An bhfeiceann tú? Is féidir liom trasnú gan a bheith fliuch, tá a fhios agam anois." 188 00:31:44,833 --> 00:31:47,540 Mar sin d'fhreagair Ramakrishna: 189 00:31:47,708 --> 00:31:52,624 “Amadán tú! Rinne mé é sin 10 mbliana ó shin le ruán agus bád rámhaíochta!" 190 00:31:57,833 --> 00:32:01,957 Mothú níos fearr anois? Tá sin go maith. 191 00:32:03,708 --> 00:32:06,832 - Pól. - Cad é? 192 00:32:09,000 --> 00:32:13,499 - An bhfuil fonn ort do lámha a ní? - Mar a fheiceann tú. 193 00:32:13,666 --> 00:32:18,582 - Ní raibh mé ach ag insint an joke di ... - Creidim duit cheana féin. 194 00:32:18,750 --> 00:32:21,582 Tá tú a bheith i do leathcheann. 195 00:32:21,750 --> 00:32:25,707 - Cá háit is féidir liom pee? - Suas ann. 196 00:32:35,416 --> 00:32:39,790 Is leabhar é faoi phictiúir Rómhánacha, cabhróidh sé leat. 197 00:32:39,958 --> 00:32:42,457 Tá an Odyssey i nGréigis. 198 00:32:50,833 --> 00:32:53,540 Tá a fhios aige. 199 00:33:12,000 --> 00:33:15,040 Cad é? Faoi cad é? 200 00:33:28,375 --> 00:33:31,499 Maidir leis an airgead agus do bhean chéile. 201 00:33:45,250 --> 00:33:48,374 Tá an tUasal Prokosch ag tabhairt cuireadh duit don dinnéar. 202 00:33:48,541 --> 00:33:51,374 Tá mé tuirseach, b'fhearr liom imeacht. 203 00:33:54,000 --> 00:33:56,665 Abair leo go bhfuil muid ag imeacht. 204 00:33:59,541 --> 00:34:02,624 Táimid ag imeacht ansin. 205 00:34:07,708 --> 00:34:10,499 Má shocraíonn tú faoi Capri, glaoch anocht. 206 00:34:10,666 --> 00:34:16,082 - Ní mór dúinn a fháil ar an Villa réidh. - Beidh Paul glaoch ort. 207 00:34:18,125 --> 00:34:21,290 Cén fáth nach dtagann tú? 208 00:34:21,458 --> 00:34:24,249 Is é m'fhear céile a chinneann. 209 00:34:32,250 --> 00:34:35,124 Cad a bhfuil spéis agat faoin Odyssey? 210 00:34:35,291 --> 00:34:39,040 Níl a fhios agam go fóill. 211 00:34:39,208 --> 00:34:43,374 B'fhéidir toisc go bhfuil sé a mhalairt de scannáin an lae inniu is fuath liom. 212 00:34:45,541 --> 00:34:49,207 Ba mhaith liom filleadh ar Griffith agus Chaplin. 213 00:34:50,916 --> 00:34:53,874 Cosúil le laethanta na nEalaíontóirí Aontaithe. 214 00:35:01,166 --> 00:35:05,207 Ní dhéanann an fear ciallmhar cos ar bolg ar dhaoine eile lena shármhaitheas. 215 00:35:08,958 --> 00:35:13,082 Ní dhéanann sé náiriú orthu as a gcuid impotence. 216 00:35:31,375 --> 00:35:36,957 Tá sé craiceáilte! An bhfaca tú? Chiceáil sé mé! 217 00:35:37,125 --> 00:35:42,790 Athraíonn tú d'intinn go tapa. Dé Luain cheap tú go raibh sé iontach. 218 00:35:50,250 --> 00:35:55,749 Anois sílim go bhfuil sé ina jerk. Tá sé de cheart agam m'intinn a athrú. 219 00:36:02,000 --> 00:36:04,707 Cad a tharla san uair seo caite? 220 00:36:04,875 --> 00:36:08,415 Ní dhéanfaidh aon ní. Má tá tú sásta, táim sásta. 221 00:36:34,375 --> 00:36:37,665 Tá Rio Bravo ag imirt sa mbaile. 222 00:36:40,250 --> 00:36:43,290 Is Mó Níos Mó ná Saol Nicholas Ray freisin. 223 00:36:43,458 --> 00:36:46,874 Níl suim agam. 224 00:36:47,041 --> 00:36:50,540 - Scríobh mé é. - Tá a fhios agam. 225 00:36:52,333 --> 00:36:55,874 Chuir mé glaoch ar do mháthair ag am lóin. Ní raibh aon fhreagra. 226 00:36:56,041 --> 00:37:00,374 D'itheamar anseo. Níor mhothaigh mé cosúil le dul amach. 227 00:37:05,083 --> 00:37:09,124 Is maith liom a bheith i mo chónaí anseo. Is fearr é ná óstán. 228 00:37:09,291 --> 00:37:11,999 Féach? Bhí an ceart agam. 229 00:37:13,791 --> 00:37:16,457 Cad atá siad ag íoc don script? 230 00:37:16,625 --> 00:37:20,165 10,000 dollar. Sé mhilliún lire. 231 00:37:20,333 --> 00:37:24,707 Is féidir linn a chríochnú ag íoc as an árasán. Nach iontach é sin? 232 00:37:24,875 --> 00:37:27,540 Sea, tá sé ar fheabhas. 233 00:37:38,083 --> 00:37:43,207 Cathain a chuirfidh tú glaoch ar do chara faoi na cuirtíní? Tá sé ag cur as dom. 234 00:37:43,375 --> 00:37:45,915 Nuair a bheidh sé ar ais ón Spáinn. 235 00:37:46,083 --> 00:37:48,790 Dúirt Roberto go mbeadh sé ar ais Dé hAoine. 236 00:37:54,041 --> 00:37:57,707 Veilbhit dearg. Sin é nó rud ar bith. 237 00:37:57,875 --> 00:38:00,290 Ceart go leor. 238 00:38:00,458 --> 00:38:06,624 - Socraigh an tábla agus mé ag folcadh? - Theastaigh uaim folcadh a ghlacadh, freisin. 239 00:38:06,791 --> 00:38:09,832 Téann tú ar dtús. Is féidir liom roinnt oibre a dhéanamh. 240 00:38:12,791 --> 00:38:15,999 Ní hea, rachaidh mé níos déanaí, agus é ag cócaireacht. 241 00:38:17,125 --> 00:38:21,374 An bhfuil tú ag cócaireacht fagioliniagain? 242 00:38:22,666 --> 00:38:25,124 Sea, cibé acu is maith leat é nó nach bhfuil. 243 00:38:25,291 --> 00:38:29,624 - Is féidir liom an tábla a shocrú. - Ní raibh mé ach ag déanamh air. 244 00:39:08,791 --> 00:39:14,582 Cheannaigh mé rud éigin dom féin inniu. Inis dom cad a cheapann tú. 245 00:39:14,750 --> 00:39:17,415 Cad a cheannaigh tú? 246 00:39:23,250 --> 00:39:24,790 Cad é? 247 00:39:24,958 --> 00:39:29,082 - Ná breathnú go fóill. - Ba mhaith leat dul go Capri? 248 00:39:37,250 --> 00:39:41,915 - Cad é? - Ba mhaith leat dúinn dul go Capri? 249 00:39:45,583 --> 00:39:48,374 ní déarfaidh mé, ach ní déarfaidh mé ach an oiread. 250 00:39:48,541 --> 00:39:50,790 Bheadh ​​​​sé cosúil le saoire. 251 00:39:53,083 --> 00:39:57,207 - Ar aon nós, níor thug sé cuireadh dom. - Cad é? 252 00:39:59,833 --> 00:40:03,374 Thug sé cuireadh duit, ní domsa. 253 00:40:11,000 --> 00:40:14,124 Cár chuireamar an scáthán? 254 00:40:32,000 --> 00:40:35,207 Níl ar chor ar bith. Tugadh cuireadh dúinn beirt. 255 00:40:37,000 --> 00:40:39,582 Féach. 256 00:40:42,750 --> 00:40:46,915 - Nach n-oireann sé dom? - Ní hea, is fearr liom tú mar fhionn. 257 00:40:47,083 --> 00:40:51,040 Agus is fearr liom tú gan hata agus todóg. 258 00:40:51,208 --> 00:40:55,624 Níl ann ach breathnú cosúil le Dean Martin in Some Tháinig Rith. 259 00:40:55,791 --> 00:41:00,915 - Cad gáire! - Cad é? 260 00:41:01,083 --> 00:41:03,749 B'fhéidir gur mhaith leat breathnú cosúil le Dean Martin, 261 00:41:03,916 --> 00:41:08,374 ach tá sé níos cosúla le asal Martin. - Cé hé sin? 262 00:41:08,541 --> 00:41:13,332 Ná léigh na heachtraí riamh de thóin Mháirtín? 263 00:41:13,500 --> 00:41:18,082 Lá amháin téann sé go Bagdad a cheannach cairpéad ag eitilt. 264 00:41:18,250 --> 00:41:21,290 Faigheann sé an ceann seo iontach deas, 265 00:41:21,458 --> 00:41:24,624 mar sin suíonn sé air, ach ní thógann sé as. 266 00:41:24,791 --> 00:41:27,749 "Ní haon ionadh é," a deir an díoltóir cairpéad... 267 00:41:27,916 --> 00:41:31,124 - An bhfuil tú ag éisteacht? - Tá. 268 00:41:31,291 --> 00:41:36,415 “Ní bhainfidh an cairpéad as má smaoiníonn tú ar asal." 269 00:41:36,583 --> 00:41:40,124 Mar sin deir Máirtín: "Ceart go leor, ní bheidh mé ag smaoineamh ar asal." 270 00:41:40,291 --> 00:41:45,082 Ach go huathoibríoch smaoiníonn sé ar cheann amháin, mar sin ní eitilt an cairpéad. 271 00:41:45,250 --> 00:41:49,082 Cad a bhainfidh sin liomsa? 272 00:41:49,250 --> 00:41:53,332 - Sin é mo phointe go díreach. - Bhuel, ní fhaighim é. 273 00:41:58,375 --> 00:42:01,874 Ná miste. An bhfuil tú críochnaithe? 274 00:42:02,041 --> 00:42:06,790 Níl gá a athrú ar an uisce. Níor úsáid mé gallúnach. 275 00:42:14,083 --> 00:42:17,999 Tá tú ag gníomhú aisteach. Cad atá cearr? 276 00:42:18,166 --> 00:42:23,290 Ní dhéanfaidh aon ní. Bhí a fhios agam go ndéarfá é sin. 277 00:42:25,416 --> 00:42:28,040 An faoin gcailín sin é? 278 00:42:28,208 --> 00:42:33,499 Níl sé rud ar bith, a deirim leat. Dúirt mé go simplí gur asal thú. 279 00:42:39,375 --> 00:42:42,207 Níl an fhuaim chéanna ar fad. 280 00:42:44,458 --> 00:42:48,082 Cén fáth nach bhfuil tú ag iarraidh orainn chun dul go Capri? 281 00:42:49,666 --> 00:42:52,582 Toisc gur asal tú. 282 00:42:59,958 --> 00:43:02,457 Cuireann tú eagla orm, a Phóil. 283 00:43:03,875 --> 00:43:06,499 Agus ní hé an chéad uair é. 284 00:43:06,666 --> 00:43:09,999 Mar sin freagair in ionad ach seasamh ann. 285 00:43:10,166 --> 00:43:14,790 Cén fáth ar phós mé clóscríobhaí 28 bliain d'aois? 286 00:43:14,958 --> 00:43:18,374 Tá sé fíor. Tá brón orm. 287 00:43:22,375 --> 00:43:25,207 Táim mar sin. 288 00:43:36,958 --> 00:43:42,040 Téann tú go Capri más mian leat. Ní mhothaím é. 289 00:43:42,208 --> 00:43:47,624 Thairis sin, ní maith liom go Jeremy Prokosch. Dúirt mé leat. 290 00:43:47,791 --> 00:43:50,915 Cén fáth? An ndearna sé rud éigin duit? 291 00:43:52,458 --> 00:43:55,457 Cinnte nach bhfuil. 292 00:44:08,583 --> 00:44:11,540 Cén fáth chomh tuisceanach? 293 00:44:12,583 --> 00:44:16,665 Toisc go bhfuil mé ag smaoineamh, creid é nó ná creid. 294 00:44:17,875 --> 00:44:21,624 - Ionadh? - Ní hea. Cén fáth? 295 00:44:23,125 --> 00:44:27,249 - Smaoineamh. - Tar liom. Ní rachaidh mé liom féin. 296 00:44:27,416 --> 00:44:31,582 Tá tú ag aisteoireacht greannmhar ó bhuaileamar leis an bhfear sin. 297 00:44:34,875 --> 00:44:37,457 Níl mé greannmhar. 298 00:44:42,458 --> 00:44:46,832 - Cén fáth a ndéarfá é sin? - Díreach mar gheall. 299 00:44:47,000 --> 00:44:52,915 Bhí muid go breá ar maidin. Anois táimid ag troid thar rud ar bith. 300 00:44:53,083 --> 00:44:56,957 - Cad atá ar siúl, a bhabaí? - Ba mhaith liom spraoi a bheith agat. 301 00:44:57,125 --> 00:44:59,957 Níl aon rud ar siúl, a Phóil. 302 00:45:00,125 --> 00:45:03,832 Tá eagla orm go n-éireoidh mé leamh ansin. 303 00:45:04,000 --> 00:45:08,290 Níl mé ag dul. 304 00:45:25,916 --> 00:45:29,957 Chonaic mé an teach á thógáil trasna na slí? 305 00:45:31,458 --> 00:45:34,374 Tá sé uafásach. 306 00:45:34,541 --> 00:45:37,999 Má tá grá agat dom, a bheith ciúin. 307 00:45:46,375 --> 00:45:50,749 Tá ceart eolais ag fear céile cén fáth a bhfuil a bhean ag sileadh. 308 00:45:52,583 --> 00:45:57,124 - Tá mé cinnte go bhfuil sé faoi sin cailín. - Buail marbh! 309 00:46:15,250 --> 00:46:18,415 Dia duit. Dea-tráthnóna. 310 00:46:19,416 --> 00:46:22,582 Níl, níl Camille anseo. 311 00:46:23,708 --> 00:46:27,707 Shíl mé gur ith tú sa mbaile agus chuaigh sé ag siopadóireacht. 312 00:46:29,583 --> 00:46:34,540 Shiúil sí díreach sa doras! Do mháthair. 313 00:47:17,375 --> 00:47:20,957 Glaofaidh mé ort amárach. Ciao. 314 00:47:21,125 --> 00:47:27,499 Tá tú as do mheabhair! Cén fáth ar inis tú di go raibh mé amuigh? 315 00:47:27,666 --> 00:47:31,457 - Níl a fhios agam cén fáth. - Tá a fhios agam cén fáth. 316 00:47:31,625 --> 00:47:38,124 Chun a fháil amach an raibh lón aici liom agus mura raibh mé i mo luí. 317 00:47:38,291 --> 00:47:43,165 - Sin é. - Bain triail as sin arís agus beidh mé colscartha tú. 318 00:47:44,833 --> 00:47:50,040 - Éirigh! - Cad atá tú a dhéanamh? 319 00:47:50,208 --> 00:47:52,957 Tá mé i mo chodladh ar an tolg. 320 00:47:53,125 --> 00:47:59,290 - Cathain, anocht? - Gach oíche, ag tosú anocht. 321 00:48:09,250 --> 00:48:15,415 Ná bíodh fearg ort. Ní féidir liom codladh leis an bhfuinneog ar oscailt. 322 00:48:15,583 --> 00:48:18,374 Dúnfaimid an fhuinneog. 323 00:48:18,541 --> 00:48:22,624 Deir tú i gcónaí nach féidir leat análú. Ní hea, codailfimid óna chéile. 324 00:48:22,791 --> 00:48:27,915 Déanann na mílte lánúin é. Réitíonn siad go maith fós. 325 00:48:28,083 --> 00:48:31,457 Cad a rinne mé mícheart? Inis dom. 326 00:48:33,458 --> 00:48:37,415 Tá brón orm a dúirt mé go raibh tú amuigh. An é sin é? Logh dom. 327 00:48:37,583 --> 00:48:40,957 Lig dom ag. 328 00:48:41,125 --> 00:48:45,874 - An é sin an fáth a bhfuil drochghiúmar ort? - Sea, ach ní a thuilleadh. 329 00:48:48,750 --> 00:48:52,374 Beidh mé ceart go leor anseo. 330 00:48:52,541 --> 00:48:55,707 N'fheadar cad a rinne mé. 331 00:49:01,625 --> 00:49:04,582 Tá tú chomh mean sin ar fad ar tobann. 332 00:49:04,750 --> 00:49:08,374 Mise? Tá mé mar an gcéanna i gcónaí. 333 00:49:10,458 --> 00:49:13,582 Is tusa an té atá athraithe. 334 00:49:18,833 --> 00:49:23,415 Ó shin i leith tá tú le daoine scannán. 335 00:49:23,583 --> 00:49:26,624 Bhíodh tú ag scríobh úrscéalta coireachta. 336 00:49:26,791 --> 00:49:32,249 Ní raibh mórán airgid againn, ach bhí gach rud go breá. 337 00:49:39,833 --> 00:49:45,999 Cad é seo? "Partito Comunista ltaliano". 338 00:49:46,166 --> 00:49:50,582 - Ní dúirt tú riamh chuaigh tú isteach. - Bhí ​​sé sin dhá mhí ó shin i bPáras. 339 00:49:50,750 --> 00:49:56,874 - Tabhair dom é sin. - Lig dul! Cuirfidh tú bruise orm. 340 00:49:57,041 --> 00:50:00,749 Tá mé ag obair duit. Ní domsa amháin an áit seo! 341 00:50:00,916 --> 00:50:05,957 Le do thoil, Paul, Níl mé ag iarraidh a mhaíomh. 342 00:50:14,958 --> 00:50:18,040 Níl mé ag iarraidh dul go Capri, ach an oiread. 343 00:50:18,208 --> 00:50:21,457 Cén fáth nach bhfuil? Ná bheith dúr. Téigh. 344 00:50:27,958 --> 00:50:31,249 Paul, tar anseo. 345 00:50:31,416 --> 00:50:33,957 Cad é? 346 00:50:34,125 --> 00:50:36,707 Níl, tá suim caillte agam. 347 00:50:36,875 --> 00:50:40,915 Nuair a ghlaonn Prokosch, abair leis nach labhróidh mé leis. 348 00:50:41,916 --> 00:50:45,082 Paul, tar anseo. 349 00:50:48,458 --> 00:50:51,624 Cén fáth nach ndéanfaidh tú an script anois? 350 00:50:54,458 --> 00:50:57,582 Ba mhaith liom a bheith déanta as grá duit. 351 00:50:59,958 --> 00:51:03,624 Ach níl grá agat dom níos mó. 352 00:51:03,791 --> 00:51:06,582 Sin nuacht! 353 00:51:11,666 --> 00:51:15,999 “Bhí orm comórtas bun a mheas idir triúr ban álainn. 354 00:51:16,166 --> 00:51:18,957 Roghnaigh siad mé mar bhreitheamh. 355 00:51:19,125 --> 00:51:22,415 Thaispeáin siad dom a ndazzling nudity. 356 00:51:22,583 --> 00:51:27,415 Bhí bán agus uasal ag an gcéad cheann ais cuartha le dimples cruinn. 357 00:51:27,583 --> 00:51:32,915 Nuair a scar an dara ceann a cosa, d'fhás a craiceann sneachta chomh dearg le rós. 358 00:51:33,083 --> 00:51:36,374 Bhí an tríú ceann chomh fós le farraige chiúin. 359 00:51:36,541 --> 00:51:42,374 Bhí a craiceann mín réidh, ag crith go neamhdheonach." 360 00:51:46,458 --> 00:51:52,082 Ní dhéanfaimid ach an t-árasán a mhorgáiste nuair a ritheann muid amach as airgead. 361 00:51:52,250 --> 00:51:56,957 Cuireann rud éigin ort smaoineamh Ar stop mé grá duit? 362 00:51:57,125 --> 00:52:00,415 Tá. 363 00:52:00,583 --> 00:52:04,290 Cad é? 364 00:52:06,291 --> 00:52:08,040 Gach rud. 365 00:52:08,208 --> 00:52:11,332 Ach cad, mar shampla? 366 00:52:15,625 --> 00:52:20,874 - An Chéad inis dom má tá sé fíor. - Níl, inis tú dom ar dtús. 367 00:52:22,208 --> 00:52:25,540 Cad a chuireann ag smaoineamh mé Ar stop tú i ngrá liom? 368 00:52:25,708 --> 00:52:28,707 An bealach a bhí tú ag caint liom. 369 00:52:29,583 --> 00:52:33,124 Ní raibh tú mar sin ar maidin. 370 00:52:38,000 --> 00:52:40,665 Ná inné. 371 00:52:43,000 --> 00:52:46,957 Sin é an bealach a fhéachann tú ormsa, freisin. 372 00:52:53,708 --> 00:53:00,165 "An fhadhb, i mo thuairim, atá inár gcoimpeart ar an domhan. 373 00:53:00,333 --> 00:53:03,499 Dearcadh dearfach nó dearcadh diúltach. 374 00:53:03,666 --> 00:53:07,707 Bhí tragóid na Gréige diúltach sa mhéid is go ndearna sé Man 375 00:53:07,875 --> 00:53:11,499 íospartach Cinniúint, mar atá corpraithe ag na Déithe, 376 00:53:11,666 --> 00:53:16,249 agus thréig sé é go cinniúint gan dóchas." 377 00:53:17,416 --> 00:53:22,790 Cén fáth a ndeir tú gurb é an fhuinneog oscailte é? Tá rud eile ann. 378 00:53:25,458 --> 00:53:28,332 Sílim go bhfuil. 379 00:53:28,500 --> 00:53:33,290 “Is féidir le fear éirí amach in aghaidh rudaí atá olc, bréagach. 380 00:53:33,458 --> 00:53:39,082 Caithfimid éirí amach nuair a bhíonn muid gafa de réir imthosca, coinbhinsiúin. 381 00:53:39,250 --> 00:53:43,415 Ach ní dóigh liom Is réiteach é dúnmharú. 382 00:53:43,583 --> 00:53:46,499 Ní fheidhmíonn coireanna paisean aon chúis. 383 00:53:46,666 --> 00:53:51,874 Is breá liom bean, bíonn sí ag mealladh orm, maraíonn mé í. 384 00:53:52,041 --> 00:53:57,082 Cad atá fágtha dom? Chaill mé a grá ó tá sí marbh. 385 00:53:57,250 --> 00:54:01,790 Má mharaíonn mé a leannán, is fuath léi mé, agus fós caillfidh mé a grá. 386 00:54:01,958 --> 00:54:05,624 Ní réiteach riamh an marú." 387 00:54:06,666 --> 00:54:08,665 Féach, Camille... 388 00:54:08,833 --> 00:54:14,749 Tugaim mo bhriathar duit, Ní féidir liom codladh leis an fhuinneog ar oscailt. 389 00:54:14,916 --> 00:54:18,415 Tá ciúnas agus dorchadas ag teastáil uaim. 390 00:54:20,541 --> 00:54:23,540 I swear go bhfuil sé fíor. 391 00:54:27,250 --> 00:54:30,832 Agus bogann tú timpeall i bhfad ró. Coinníonn tú ag dúiseacht orm. 392 00:54:31,000 --> 00:54:34,124 Ba mhaith liom codladh ina n-aonar as seo amach. 393 00:54:35,541 --> 00:54:38,457 Ní mian leat grá a dhéanamh? 394 00:54:41,625 --> 00:54:44,999 Éist leis an giolc seo. 395 00:54:45,166 --> 00:54:48,957 An é sin aoibh gháire magadh nó aoibh gháire tairisceana? 396 00:54:50,666 --> 00:54:53,457 Aoibh gháire tairisceana. 397 00:54:55,791 --> 00:54:59,957 - Mar sin, freagair mé! - Dá mbeadh sé fíor, déarfainn leat. 398 00:55:00,125 --> 00:55:03,582 Is féidir le bean a fháil i gcónaí leithscéal gan grá a dhéanamh. 399 00:55:03,750 --> 00:55:09,249 - Ach tá tú i ndáiríre jerk. - Ní oireann teanga vulgar duit. 400 00:55:10,208 --> 00:55:12,957 Ní oireann sé dom? 401 00:55:14,750 --> 00:55:17,832 Éist leis seo... 402 00:55:18,000 --> 00:55:22,124 Asshole. Cunt. 403 00:55:22,291 --> 00:55:24,665 Cac. 404 00:55:25,416 --> 00:55:27,749 Críost uilechumhachtach. 405 00:55:28,791 --> 00:55:30,915 Craphole. 406 00:55:31,958 --> 00:55:34,999 Mac soith. 407 00:55:35,166 --> 00:55:37,832 Diabhal. 408 00:55:42,041 --> 00:55:46,582 Mar sin, smaoineamh go fóill nach n-oireann sé dom? 409 00:56:10,583 --> 00:56:14,374 Cén fáth nach bhfuil tú ag iarraidh grá a dhéanamh níos mó? 410 00:56:22,541 --> 00:56:27,624 Ceart go leor. Déanaimis é, ach go tapa. 411 00:56:31,000 --> 00:56:34,040 Bhí mé ag smaoineamh D'fhéadfadh Camille mé a fhágáil. 412 00:56:34,208 --> 00:56:39,915 Ba thubaiste féideartha é. Anois tharla an tubaiste. 413 00:56:40,083 --> 00:56:43,957 Bhíodh muid beo i scamall aineolach, 414 00:56:44,125 --> 00:56:46,832 i complicity áthas. 415 00:56:47,000 --> 00:56:51,999 Tharla rudaí go tobann, fiáin, meargánta enchanted. 416 00:56:52,166 --> 00:56:58,457 Chuaidh mé i n-arm Phóil, ar éigean a bhí a fhios cad a tharla. 417 00:56:58,625 --> 00:57:03,790 Bhí an meargántacht seo as láthair anois i gCamille, agus mar sin ionamsa. 418 00:57:03,958 --> 00:57:08,124 An bhféadfainn féachaint uirthi anois go fuar, creach do mo chéadfaí sceitimíní, 419 00:57:08,291 --> 00:57:11,374 mar a d'fhéadfadh sí breathnú orm gan amhras? 420 00:57:12,458 --> 00:57:17,499 Rinne mé an ráiteas sin d’aon ghnó le mothú rúnda de díoltas. 421 00:57:17,666 --> 00:57:20,790 Dhealraigh sí ar an eolas go bhféadfadh bréag gach rud a réiteach. 422 00:57:20,958 --> 00:57:26,665 Ar feadh tamaill, ar an dromchla ar a laghad. Bhí sí tempted soiléir a bréag. 423 00:57:26,833 --> 00:57:29,957 Ach cheap sí níos fearr de. 424 00:57:30,125 --> 00:57:32,207 Pól Gortaítear dom an oiread sin. 425 00:57:32,375 --> 00:57:35,707 Ba é mo sheal anois, ag tagairt don rud a chonaic mé, 426 00:57:35,875 --> 00:57:38,874 gan a bheith sonrach i ndáiríre. 427 00:57:40,208 --> 00:57:45,249 Ach bhí mé mícheart. Ní raibh sí mídhlisteanach, nó ar a laghad ní léir amhlaidh. 428 00:57:45,416 --> 00:57:49,999 D’fhan an fhírinne faoi cheilt. Bhí orainn tochailt níos doimhne. 429 00:57:51,625 --> 00:57:57,499 Thug mé faoi deara dá mhéad amhras atá againn, is mó a chloisimid le soiléireacht bhréagach, 430 00:57:57,666 --> 00:58:04,290 le súil réasúnú cad iad na mothúcháin a rinne murky agus doiléir. 431 00:58:04,458 --> 00:58:07,040 Shíl mé go mb’fhéidir go bhfágfadh Camille mé. 432 00:58:07,208 --> 00:58:11,749 Ba thubaiste féideartha é. Anois tharla an tubaiste. 433 00:58:11,916 --> 00:58:17,957 Bhíodh muid inár gcónaí i scamall de aineolach, i complicity delicious. 434 00:58:20,250 --> 00:58:23,707 Ná bí mar sin. 435 00:58:27,083 --> 00:58:31,582 - Ná bí cosúil le cad é? - Tá a fhios agat go han-mhaith. 436 00:58:37,208 --> 00:58:39,915 Is ortsa atá an locht! 437 00:58:48,166 --> 00:58:53,707 Is cosúil go bhfuil tú ag cuardach mo léiriú 438 00:58:53,875 --> 00:58:56,957 chun an dearcadh cuí a chinneadh. 439 00:59:02,875 --> 00:59:07,374 “Bhíothas ag fanacht leis an eitleán príobháideach sa spéir gorm. 440 00:59:10,000 --> 00:59:15,749 Thug Rex faoi deara rud éigin faoi Paula go raibh a fhios aige cheana féin, a aghaidh ... 441 00:59:15,916 --> 00:59:21,624 A aghaidh chomhchuí, anois neamhchinntitheach, chuma contorted. 442 00:59:21,791 --> 00:59:27,999 Bhí aithne ag Rex ar an tréith seo di, mar ba chosúil go raibh Paula ... 443 00:59:28,166 --> 00:59:32,207 Aon uair Paula bhí air cinneadh a dhéanamh... 444 00:59:42,208 --> 00:59:45,415 chuaigh sé sin i gcoinne a nádúr..." 445 00:59:47,250 --> 00:59:51,915 Cad atá isteach ort? Is breá liom tú díreach mar a bhí roimhe. 446 01:00:07,708 --> 01:00:11,540 Cad a dhéanfá má stop mé grámhara tú? 447 01:00:11,708 --> 01:00:16,207 - Dúirt mé leat cheana féin. - Rinne mé dearmad ar an méid a dúirt tú. 448 01:00:16,375 --> 01:00:20,749 Ní dhéanfainn an script agus dhíolfaimis an t-árasán. 449 01:00:29,125 --> 01:00:33,665 Ach is breá liom tú. Bhfaighidh mé seo go léir chomh leathcheann. 450 01:00:35,291 --> 01:00:40,540 Nuair a ghlaonn Prokosch, abair leis go rachaidh tú go Capri. 451 01:00:53,666 --> 01:00:57,999 - Cad fút? - Is breá liom tú. Ná lig dom é a dhéanamh arís. 452 01:00:58,166 --> 01:01:01,332 Ba mhaith liom an árasán a choinneáil. 453 01:01:01,500 --> 01:01:04,749 Mura bhfuil tú ag iarraidh an script a dhéanamh, ná déan é. 454 01:01:04,916 --> 01:01:09,457 Má cheapann tú gur stop mé i ngrá leat, tá tú mícheart. 455 01:01:12,208 --> 01:01:14,790 Póg dom. 456 01:01:43,916 --> 01:01:46,957 Ní raibh muid ach ag caint fút. 457 01:01:52,458 --> 01:01:56,332 Faoi do scannán. 458 01:01:57,416 --> 01:02:01,790 Sea, an Odyssey. Maidir leis an bhfear sin a thaistealaíonn. 459 01:02:03,500 --> 01:02:08,957 I Capri, an féidir linn dul ag snámh? 460 01:02:13,208 --> 01:02:15,874 Níl a fhios agam. 461 01:02:19,625 --> 01:02:23,040 Seo é Pól. Cuirfidh mé air. 462 01:02:29,916 --> 01:02:33,332 An tUasal Prokosch? Tá. 463 01:02:37,500 --> 01:02:39,582 Níl. 464 01:02:53,458 --> 01:02:55,082 Táimid ag ithe amach? 465 01:02:55,250 --> 01:02:59,082 Ní dóigh liom gur mhaith ag dul amach le haghaidh earraí grósaeireachta. 466 01:03:04,666 --> 01:03:09,749 Go breá. Táimid chun bualadh le Prokosch agus Lang ag pictiúrlann. 467 01:03:09,916 --> 01:03:13,874 Tá siad ag iarraidh amhránaí a fheiceáil sa seó stáitse. Is féidir linn a ithe tar éis. 468 01:03:14,041 --> 01:03:17,040 Beidh sé déanach má tá scannán ann ar dtús. 469 01:03:17,208 --> 01:03:20,790 Seans go dtabharfaidh sé roinnt smaointe dom. 470 01:03:25,000 --> 01:03:30,040 Cén fáth nach lorg smaointe i do cheann, in ionad iad a ghoid? 471 01:03:30,208 --> 01:03:36,040 - Cad a chuir isteach ort? - A ligean ar dul! 472 01:03:36,208 --> 01:03:41,957 Bhí a fhios agam é. Ó dúirt mé go bhfuil a Prokosch, nach bhfuil sé tenderness níos mó! 473 01:03:42,125 --> 01:03:48,540 Ceart, ní caresses níos mó. Cad a bhí i gceist leis an nglao gutháin? 474 01:03:48,708 --> 01:03:52,540 - Ár dul go Capri. - Cad a dúirt tú? 475 01:03:52,708 --> 01:03:58,124 - Go raibh sé suas duit. - An bhfuil tú cnónna? 476 01:03:58,291 --> 01:04:02,290 Tá a fhios agat gur fútsa atá sé, ní mise! 477 01:04:02,458 --> 01:04:06,415 - Ansin teacht go Capri. - Ní hea. 478 01:04:06,583 --> 01:04:10,249 An bhfuil rud éigin idir tú féin agus Prokosch? 479 01:04:10,416 --> 01:04:13,457 Tá tú pathetic. 480 01:04:20,291 --> 01:04:24,915 - Suigh síos. Caithfidh mé labhairt leat. - Cad mar gheall ar an phictiúrlann? 481 01:04:25,083 --> 01:04:27,832 Camille, caithfidh mé labhairt leat. 482 01:04:30,833 --> 01:04:34,207 Ceart go leor, tá mé ag éisteacht. 483 01:04:34,375 --> 01:04:39,249 Is gá dom ... chun labhairt leat. 484 01:04:43,333 --> 01:04:47,374 Níos luaithe, sular ghlaoigh an fón, 485 01:04:48,666 --> 01:04:54,665 Dúirt mé nach raibh mé ag iarraidh an post seo a ghlacadh más rud é nach raibh mé in ann a bheith cinnte de do ghrá. 486 01:04:56,166 --> 01:05:03,207 Dúirt tú go raibh grá agat dom agus gur cheart dom é a ghlacadh. 487 01:05:04,333 --> 01:05:07,124 Tá. 488 01:05:08,166 --> 01:05:10,915 Tá mé cinnte go ndeor tú. 489 01:05:12,458 --> 01:05:18,749 Cén fáth? Níl a fhios agam. Is mór an trua, féin-leas ... 490 01:05:18,916 --> 01:05:25,832 - Cén leas féin? - Tá tú a shealbhú ar an árasán. 491 01:05:26,000 --> 01:05:29,249 Conas is féidir a fhios agat cad a cheapann mé? 492 01:05:29,416 --> 01:05:36,082 Go deimhin, ní raibh mé in ann cúram níos lú. Is féidir leat an árasán a dhíol, is cuma liom. 493 01:05:36,250 --> 01:05:39,540 Dúirt tú go raibh sé níos fearr ná óstán. 494 01:05:39,708 --> 01:05:45,749 Níl ar chor ar bith. Dúirt mé é sin chun tú a dhéanamh sásta. 495 01:05:45,916 --> 01:05:52,165 Sin in aice leis an bpointe. Ba mhaith liom a fháil amach cén fáth a ndeor tú níos luaithe. 496 01:05:52,333 --> 01:05:54,707 Cé a dúirt bréag liom? Stop é! 497 01:05:54,875 --> 01:05:58,415 Rinne tú. Stop tú grámhara dom. 498 01:05:59,458 --> 01:06:02,207 Cén dea-thoil fhios agat an fhírinne? 499 01:06:02,375 --> 01:06:04,999 Féach? Admhaíonn tú go bhfuil an ceart agam. 500 01:06:05,166 --> 01:06:09,582 Níl aon rud á admháil agam. Fág liom féin. 501 01:06:11,750 --> 01:06:15,499 Tá sé fíor. Níl grá agam duit a thuilleadh. 502 01:06:19,041 --> 01:06:22,332 Níl aon rud le míniú. Níl grá agam duit. 503 01:06:22,500 --> 01:06:27,165 Cén fáth? Inné bhí grá agat dom fós. 504 01:06:27,333 --> 01:06:31,374 Sea, go mór. 505 01:06:31,541 --> 01:06:34,999 Anois tá sé thart. 506 01:06:35,166 --> 01:06:41,915 - Caithfidh cúis a bheith ann. - Sea, ní mór go mbeadh. 507 01:06:42,083 --> 01:06:44,165 Cad é? 508 01:06:44,333 --> 01:06:49,540 Níl a fhios agam. Tá a fhios agam go léir Níl grá agam duit a thuilleadh. 509 01:06:50,583 --> 01:06:53,374 Ós rud é go raibh muid ag Prokosch's? 510 01:06:53,541 --> 01:06:58,124 Nuair a chonaic tú mé pat bun Francesca Vanini? 511 01:07:01,166 --> 01:07:07,040 Ligean le rá go raibh sé sin. Tá sé thart anois. A ligean ar titim ar an ábhar. 512 01:07:09,833 --> 01:07:13,290 Tá rud éigin a tharla ó maidin inniu. 513 01:07:13,458 --> 01:07:19,415 D'athraigh sé d'intinn mar gheall orm, agus dá bhrí sin, do ghrá dom. 514 01:07:21,958 --> 01:07:26,582 - Tá tú cnónna, ach tá tú cliste. - Ansin tá sé fíor. 515 01:07:32,875 --> 01:07:39,124 Ní dúirt mé é sin. Dúirt mé go bhfuil tú cliste. 516 01:07:40,375 --> 01:07:44,665 An é rud a dúirt nó a rinne mé inniu gur ghlac tú an bealach mícheart? 517 01:07:44,833 --> 01:07:46,624 B’fhéidir. 518 01:07:46,791 --> 01:07:51,207 Ná labhair liom mar sin! Ní cheadóidh mé é! 519 01:08:00,125 --> 01:08:02,415 Camille! 520 01:08:09,125 --> 01:08:12,915 Is trua liom thú! Sin an rud a mhothaím. 521 01:08:13,083 --> 01:08:16,165 Sin an fáth a bhfuil an grá imithe. 522 01:08:16,333 --> 01:08:20,040 Agus cuireann tú náire orm nuair a dhéanann tú teagmháil liom. 523 01:08:32,458 --> 01:08:35,665 Fan liom. Ná bí chomh drámatúil. 524 01:08:39,958 --> 01:08:44,999 Déan dearmad ar a dúirt mé, Paul. Lig ort nár tharla aon rud. 525 01:09:48,750 --> 01:09:51,124 Dea-tráthnóna. 526 01:09:58,333 --> 01:10:02,582 - An bhfuil tú ag dul go Capri freisin? - B'fhéidir. 527 01:10:25,541 --> 01:10:28,082 An bhfuil tú ceart go leor? 528 01:11:31,583 --> 01:11:34,624 Athléigh an tUasal Prokosch Homer. 529 01:11:39,541 --> 01:11:44,207 Fuair ​​sé rud éigin bhí sé ag cuardach le fada. 530 01:11:50,666 --> 01:11:56,540 Rud chomh fíor-riachtanach Scannáin mar gheall ar an saol fíor. 531 01:11:56,708 --> 01:11:58,499 Filíocht. 532 01:12:00,875 --> 01:12:04,707 - Is cuimhin leat... - Ó, tá. 533 01:12:06,750 --> 01:12:10,582 Deir siad gur tháinig Ulysses abhaile go Penelope, 534 01:12:10,750 --> 01:12:14,040 ach b'fhéidir go raibh Ulysses bréan de Penelope. 535 01:12:14,208 --> 01:12:19,624 Mar sin d'imthigh go cogadh na Traí, agus mar níor mhothaigh sé dul abhaile, 536 01:12:19,791 --> 01:12:22,374 choinnigh sé ag siubhal chomh fada agus ab fhéidir leis. 537 01:12:22,541 --> 01:12:26,290 An gceapann tú go raibh smaoineamh dá chuid nó...? 538 01:12:36,250 --> 01:12:40,415 - Cén fáth a bhfuil trua agat dom? - Fág liom féin! 539 01:12:55,166 --> 01:12:58,624 Ag teacht go Capri linn, an tUasal Lang? 540 01:12:59,666 --> 01:13:06,040 “Gach maidin, chun mo chuid arán a thuilleamh Téim go dtí an margadh ina ndíoltar bréaga 541 01:13:06,916 --> 01:13:10,915 agus, lán de dhóchas, líne mé suas in éineacht leis na díoltóirí eile." 542 01:13:11,083 --> 01:13:14,749 - Cad é sin? - Hollywood. 543 01:13:14,916 --> 01:13:18,040 Ó bhailéad le B.B.B. 544 01:13:19,416 --> 01:13:22,082 - Bertolt Brecht? - Tá. 545 01:13:31,750 --> 01:13:35,374 Is domhan fíor é domhan Homer. 546 01:13:35,541 --> 01:13:38,999 Agus bhain an file le sibhialtacht 547 01:13:39,166 --> 01:13:45,749 a d'fhás ar aon dul, ní i bhfreasúra, leis an dúlra. 548 01:13:45,916 --> 01:13:48,540 Agus áilleacht an Odyssey 549 01:13:48,708 --> 01:13:55,290 luíonn go beacht sa chreideamh seo i ndáiríre mar atá sé. 550 01:13:55,458 --> 01:13:58,749 Dá bhrí sin i ndáiríre mar a fheictear go hoibiachtúil é. 551 01:13:58,916 --> 01:14:05,707 Go díreach. Agus i bhfoirm nach féidir a bhriseadh síos. 552 01:14:05,875 --> 01:14:10,207 Agus is é a bhfuil sé. Tóg é nó fág é. 553 01:14:13,666 --> 01:14:17,290 Dúnadh mé mar níl aon rud le rá agam. 554 01:14:30,458 --> 01:14:35,415 Níl mé cinnte faoi dul go Capri. Cá bhfanfaimis? 555 01:14:38,458 --> 01:14:41,874 I Villa an tUasal Prokosch. 556 01:14:44,333 --> 01:14:49,082 - Le d'fhear céile. - Agus an tUasal Lang freisin? 557 01:14:53,041 --> 01:14:54,915 Sin suas dó. 558 01:14:55,083 --> 01:15:00,499 Tá táirgeoirí rud éigin Is féidir liom a dhéanamh go héasca gan. 559 01:15:00,666 --> 01:15:03,749 - A bhean uasail. - Oíche mhaith. 560 01:15:29,416 --> 01:15:34,124 Mura mian leat teacht, Níl mé ag brú ort. 561 01:15:34,291 --> 01:15:39,874 Ní tusa atá ag cur brú orm. Is é an saol. 562 01:16:08,416 --> 01:16:11,457 Cad atá tú a dhéanamh? 563 01:16:14,000 --> 01:16:18,290 - Cad atá tú a dhéanamh? - Breathnú. 564 01:16:18,458 --> 01:16:22,290 Ná fan leat féin. Bígí linn. 565 01:16:22,458 --> 01:16:27,165 - Cad faoi a raibh tú ag caint? -An Odaisé. 566 01:16:27,333 --> 01:16:32,707 - Aontaím le teoiric Prokosch. - Cén teoiric é sin? 567 01:16:32,875 --> 01:16:37,874 Go bhfuil grá ag Ulysses dá bhean, ach níl grá aici dó. 568 01:16:39,125 --> 01:16:44,957 An gceapann tú sin i ndáiríre? Tá mé cinnte nach bhfuil tú. 569 01:16:51,083 --> 01:16:55,874 - Le do thoil, tá tú sa fhráma. - Áiteanna, gach duine! 570 01:17:35,458 --> 01:17:40,999 An bhfuil siad chun éirí as? Gnó iontach é seo! 571 01:17:41,166 --> 01:17:46,540 Taispeánann tú ceamara do mhná i ngúnaí, agus hey presto! Bain siad as! 572 01:17:59,208 --> 01:18:02,665 Tar linn, a bhean uasail, fág anseo iad le labhairt. 573 01:18:02,833 --> 01:18:05,999 Níl, beidh mé ag siúl ar ais níos déanaí le m'fhear céile. 574 01:18:12,000 --> 01:18:17,207 Deir sé go gcaitheann tú an lá ar fad le d'fhear céile. 575 01:18:19,625 --> 01:18:22,957 An miste leat má thagann do bhean chéile linn? 576 01:18:23,125 --> 01:18:28,415 Níl ar chor ar bith. Slán, Camille. Téigh ar aghaidh. 577 01:18:30,916 --> 01:18:36,290 Ní miste liom, lean ar aghaidh. 578 01:18:36,458 --> 01:18:41,124 Beidh mé ag siúl ar ais leis an Uasal Lang chun The Odyssey a phlé. 579 01:19:15,458 --> 01:19:18,415 Tá na cailíní san uisce, an tUasal Lang. 580 01:19:18,583 --> 01:19:21,707 Ba cheart go mbeadh radharc déanta agam ag an tús 581 01:19:21,875 --> 01:19:28,499 ina bhfuil na déithe pléigí cinniúint an fhir, go ginearálta, 582 01:19:28,666 --> 01:19:32,124 agus cinniúint Ulysses go háirithe. 583 01:20:08,000 --> 01:20:11,832 A léiritheoir Is féidir a bheith ina chara do stiúrthóir. 584 01:20:12,000 --> 01:20:17,874 Ach ní léiritheoir fíor é Prokosch. Is deachtóir é. 585 01:20:18,041 --> 01:20:23,415 Sílim go bhfuil sé dúr athrú carachtar Ulysses. 586 01:20:23,583 --> 01:20:27,249 Ní neurotic an lae inniu é, 587 01:20:27,416 --> 01:20:33,124 ach fear simplí, cliste agus láidir. 588 01:20:33,291 --> 01:20:36,249 Tá a smaoineamh suimiúil. 589 01:20:36,416 --> 01:20:39,540 Tógann sé Ulysses deich mbliana chun filleadh abhaile 590 01:20:39,708 --> 01:20:43,540 mar ní dhéanann sé i ndáiríre ag iarraidh filleadh. Tá sé loighciúil. 591 01:20:43,708 --> 01:20:49,790 Tá sé loighciúil, agus an illogical iasachtaí ó na loighciúil. 592 01:20:49,958 --> 01:20:54,457 Dubhairt Corneille é ina réamhrá do Suréna. 593 01:20:54,625 --> 01:20:59,290 Ní réabann Ulysses abhaile go Ithaca 594 01:20:59,458 --> 01:21:03,374 toisc go raibh sé míshásta le Penelope, 595 01:21:03,541 --> 01:21:08,124 ach thosaigh an trioblóid sula ndeachaigh sé chun cogaidh. 596 01:21:14,208 --> 01:21:17,665 Ní bheadh fágtha aige riamh dá mbeadh sé sásta. 597 01:21:17,833 --> 01:21:21,332 Ba é cogadh na Traí a leithscéal chun éalú uaithi. 598 01:21:21,500 --> 01:21:25,499 Ach mharaigh sé a agróirí, nach ea? 599 01:21:25,666 --> 01:21:29,957 Is féidir sin a chosaint ag an bhfíric go bhfuil, ar dtús, 600 01:21:30,125 --> 01:21:34,332 Dúirt Ulysses le Penelope glacadh lena gcuid bronntanais. 601 01:21:34,500 --> 01:21:38,332 Ní fhaca sé na agróirí mar iomaitheoirí tromchúiseacha, 602 01:21:38,500 --> 01:21:42,290 agus ní raibh sé ag iarraidh a chur faoi deara scannal trí iad a chaitheamh amach. 603 01:21:42,458 --> 01:21:48,999 fios Penelope a bheith dílis, dúirt sé léi a bheith deas leis na suitors. 604 01:21:55,833 --> 01:22:02,457 Sílim gurb é sin an uair a bhí Penelope, atá ina bean shimplí ina chroí, 605 01:22:03,625 --> 01:22:06,749 thosaigh sé ag despise air. 606 01:22:06,916 --> 01:22:11,915 Fuair ​​​​sí amach gur stop sí grámhar Ulysses mar gheall ar a iompar, 607 01:22:12,083 --> 01:22:14,540 agus adubhairt sí leis amhlaidh. 608 01:22:14,708 --> 01:22:19,207 Thuig Ulysses ansin ró-dhéanach chaill sé grá Penelope 609 01:22:19,375 --> 01:22:23,207 mar bhí sé ró-aireach. 610 01:22:24,250 --> 01:22:29,457 An t-aon bhealach a bhuachan ar ais a bhí le dúnmharú na agróirí. 611 01:22:29,625 --> 01:22:33,082 Níl aon réiteach ar an mbás. 612 01:24:07,041 --> 01:24:09,124 Camille! 613 01:25:17,416 --> 01:25:21,499 - Cad buí álainn. - Go raibh maith agat. 614 01:25:23,833 --> 01:25:26,624 Fuair ​​​​mé é seo ar an mbád. 615 01:25:26,791 --> 01:25:30,499 Níor cheart do pháistí súgradh le hairm tine. 616 01:26:18,291 --> 01:26:20,374 Ól? 617 01:26:20,541 --> 01:26:24,582 Bhí mé ann, taobh amuigh. Ní dhéanfaidh aon ní. 618 01:26:58,666 --> 01:27:02,415 Chinn mé gan scríobh an script a d'iarr tú orm. 619 01:27:05,083 --> 01:27:07,707 Cén fáth? 620 01:27:07,875 --> 01:27:11,124 An féidir liom a bheith macánta? 621 01:27:15,125 --> 01:27:17,749 Ar ndóigh. 622 01:27:21,041 --> 01:27:26,624 Is drámadóir mé. Ní scríbhneoir scáileáin é. 623 01:27:31,958 --> 01:27:37,499 Fiú más script bhreá é... Nílim á dhéanamh ach ar an airgead! 624 01:27:43,958 --> 01:27:47,790 Sin an fáth go bhfuil mé i droch-giúmar. 625 01:27:50,333 --> 01:27:55,415 Tá idéalach againn go léir. Drámaí a scríobh mianach. Ní féidir liom. Cén fáth? 626 01:27:57,583 --> 01:28:02,707 I saol an lae inniu, caithfimid glacadh lena bhfuil ag teastáil ó dhaoine eile. 627 01:28:04,875 --> 01:28:07,832 Cén fáth a bhfuil an oiread sin tábhachta le hairgead sa rud a dhéanaimid, 628 01:28:08,000 --> 01:28:10,957 ina bhfuilimid, i cad a bheith againn? 629 01:28:12,666 --> 01:28:16,332 Fiú inár gcaidrimh leo siúd is breá linn. 630 01:28:25,875 --> 01:28:28,665 Tá an ceart aige. 631 01:28:30,000 --> 01:28:33,957 Déanaimid Odyssey Homer ach an oiread nó ní dhéanaimid faic! 632 01:28:39,708 --> 01:28:43,707 Dúirt an tUasal Prokosch cheana féin é, tá tú mícheart. 633 01:28:43,875 --> 01:28:46,999 Tá tú ag dréim le saol cosúil le saol Homer. 634 01:28:47,166 --> 01:28:50,832 Ba mhaith leat é a bheith ann, ach ar an drochuair ní dhéanann sé. 635 01:28:51,000 --> 01:28:54,124 Cén fáth nach ndéanann sé? 636 01:29:01,041 --> 01:29:03,957 Seans go bhfuil an ceart agat, 637 01:29:04,125 --> 01:29:09,957 ach nuair a thagann sé chun scannáin a dhéanamh, ní leor aisling. 638 01:29:16,833 --> 01:29:19,582 Cathain a ithimid? 639 01:29:22,916 --> 01:29:27,707 - I uair an chloig. - Ceart. Tá mé ag dul ag siúl. 640 01:29:36,625 --> 01:29:39,082 Is mian leis an Uasal Prokosch labhairt leat. 641 01:29:44,708 --> 01:29:49,999 - An ordú nó iarratas é sin? - Iarratas. 642 01:29:56,416 --> 01:29:59,207 Caithfidh duine a bheith ag fulaingt. 643 01:30:01,208 --> 01:30:03,832 Sin do cinnte. 644 01:30:15,416 --> 01:30:17,624 Camille! 645 01:31:03,958 --> 01:31:06,790 Is mise, a Phóil. 646 01:31:12,791 --> 01:31:17,915 Ag breathnú ort díreach anois, mhothaigh mé mar an chéad uair a chonaic mé thú. 647 01:31:29,958 --> 01:31:35,290 - Aigne má fhanann mé? - Fan más maith leat. 648 01:31:55,083 --> 01:31:58,207 Cén fáth nár labhair tú suas níos luaithe? 649 01:31:58,375 --> 01:32:02,540 Ní fhaighim thú! Dúirt tú i gcónaí thaitin an script sin leat. 650 01:32:02,708 --> 01:32:08,665 Anois insíonn tú don léiritheoir gur le haghaidh an airgead, go bhfuil do idéalach an amharclann. 651 01:32:09,833 --> 01:32:14,707 Ní amadán ar bith é. An chéad uair eile, ní bheidh sé ag iarraidh ort. 652 01:32:14,875 --> 01:32:19,540 Conas nach féidir leat a thuiscint rud éigin chomh simplí? 653 01:32:21,625 --> 01:32:26,290 - Geall liom go ndéanfaidh tú é ar aon nós. - Ní hea. 654 01:32:26,458 --> 01:32:31,374 Sea, feicfidh tú. Tá aithne agam ort. 655 01:32:33,583 --> 01:32:35,665 Tá aithne agam ort. 656 01:32:35,833 --> 01:32:40,707 Má dhéanaim é, is duitse é. Chun íoc as an árasán. 657 01:32:40,875 --> 01:32:44,665 Feicfidh mé in iúl duit cinneadh a dhéanamh cibé an ndéanfaidh mé an script nó nach bhfuil. 658 01:32:44,833 --> 01:32:48,499 Mura ndeir tú, fágfaimid. 659 01:32:48,666 --> 01:32:52,999 - Tá tú chomh cunning! - Níl ar chor ar bith. Cén fáth? 660 01:32:53,166 --> 01:32:58,915 - Má tá aiféala ort, is féidir leat an milleán a chur orm. - Níl ar chor ar bith! Tá mé ag iarraidh ort cinneadh a dhéanamh. 661 01:32:59,083 --> 01:33:01,665 Ba mhaith leat dom a insint duit cad atá le déanamh? 662 01:33:01,833 --> 01:33:05,124 - Tá. - Ansin a dhéanamh ar an script! 663 01:33:05,291 --> 01:33:09,207 Shínigh tú conradh, agus tá tú ag leamh dom. 664 01:33:12,083 --> 01:33:16,665 - Chonaic mé é póg tú níos luaithe. - Tá a fhios agam go ndearna tú. 665 01:33:19,958 --> 01:33:24,790 - Cén fáth nach bhfuil grá agat dom a thuilleadh? - Sin é an saol. 666 01:33:25,916 --> 01:33:29,582 Cén fáth a dhéanann tú despirate dom? 667 01:33:29,750 --> 01:33:34,040 Ní inseoidh mé duit go deo, ní fiú má bhí mé ag fáil bháis. 668 01:33:38,791 --> 01:33:43,790 - Inis dom nó gortóidh mé tú. - Cén fáth a ghortaigh mé níos mó? 669 01:33:47,000 --> 01:33:50,040 Caithfidh fios a bheith agam cén fáth a ndéanann tú trua dom. 670 01:33:50,208 --> 01:33:55,582 Tá sé craiceáilte! Ní fheicim cén fáth tá tú ag súil go nglacfaidh mé leis, mar sin féin. 671 01:33:55,750 --> 01:34:00,082 Teastaíonn airgead uainn don árasán. Níl mé ag iarraidh dul ar ais chuig clóscríobh. 672 01:34:00,250 --> 01:34:05,999 Ní féidir liom glacadh leis sin tar éis an méid a tharla. Is léir go ndéanann tú despise orm. 673 01:34:22,625 --> 01:34:26,790 Bhí a fhios agat phóg muid agus bhí tú fós réidh d'intinn a athrú. 674 01:34:26,958 --> 01:34:33,040 Chas mé an post síos duit. Mar sin d’athrófá d’intinn mar gheall ormsa. 675 01:34:33,208 --> 01:34:37,874 Ná déan teagmháil liom. Níl grá agam duit a thuilleadh. 676 01:34:38,041 --> 01:34:42,040 Níl aon bhealach Beidh grá agam duit go deo arís. 677 01:34:42,208 --> 01:34:45,707 Fiú dá gcuirim síos é, an ndéanfaidh tú despise orm? 678 01:34:45,875 --> 01:34:51,624 - Sea, déanfaidh mé. - Cén fáth? Caithfidh go bhfuil cúis ann. 679 01:34:51,791 --> 01:34:57,290 - Tá tú an chúis. - Cad atá i gceist agat, ma'am? 680 01:34:57,458 --> 01:35:00,749 Níl a fhios agam. Ní fear thú. 681 01:35:01,791 --> 01:35:07,415 Ar aon nós, tá sé ró-dhéanach. Tá m'intinn athraithe agam fút. 682 01:35:08,875 --> 01:35:14,165 Tá a fhios agam cén fáth a dhéanann tú despiration dom. An lá eile, nuair a thóg mé tacsaí, 683 01:35:14,333 --> 01:35:19,207 cheap tú go raibh mé uait dul ina charr leis. 684 01:35:20,708 --> 01:35:24,332 Agus arís ar an mbád níos luaithe. Ná bheith dúr! 685 01:35:24,500 --> 01:35:26,790 Tá lochtanna orm, ach ní hé sin ceann. 686 01:35:26,958 --> 01:35:32,957 Ní bheidh mé logh duit. Bhí an oiread sin grá agam duit. 687 01:35:35,250 --> 01:35:42,207 Anois tá sé dodhéanta. Is fuath liom tú mar ní féidir leat mo mhothú féin a chur orm. 688 01:35:42,375 --> 01:35:45,499 Is féidir liom! Tá tú beagnach i deora. 689 01:35:57,791 --> 01:36:01,332 Táimid ag imeacht! Déanfaimid pacáiste suas agus téigh. 690 01:36:01,500 --> 01:36:05,957 Tá mé ag fanacht. Téann tú más mian leat. 691 01:36:06,125 --> 01:36:09,165 Tar leat, a Chamille! 692 01:36:10,625 --> 01:36:14,082 - Ní hea. - Ansin tá mé ag fanacht, freisin. 693 01:36:14,250 --> 01:36:20,374 - Ach beidh Prokosch caith amach dúinn. - Ná tosú arís. 694 01:37:01,416 --> 01:37:06,290 A Phóil, a chara, fuair mé do ghuta agus thóg na urchair amach. 695 01:37:06,458 --> 01:37:09,874 Mura n-imeoidh tú, beidh mé. 696 01:37:10,041 --> 01:37:15,457 Caithfidh Jeremy Prokosch filleadh ar an Róimh, mar sin gheobhaidh mé ardaitheoir leis. 697 01:37:15,625 --> 01:37:19,624 Ansin bogfaidh mé is dócha isteach in óstán amháin. 698 01:37:19,791 --> 01:37:23,915 Tabhair aire. Slán leat. Camille. 699 01:38:02,625 --> 01:38:06,374 Cad atá tú ag dul a dhéanamh sa Róimh? 700 01:38:08,333 --> 01:38:11,124 Clóscríobhaí. 701 01:38:16,291 --> 01:38:19,040 Mise? Níl. 702 01:38:19,958 --> 01:38:22,540 Clóscríobhaí. 703 01:38:46,625 --> 01:38:51,790 Cad... a cheapann tú... díom? 704 01:38:52,875 --> 01:38:57,165 Téigh isteach i do Alfa, Romeo. Feicfimid faoi sin níos déanaí. 705 01:38:57,333 --> 01:39:02,332 TUGADH CÚRAM 706 01:39:08,791 --> 01:39:13,457 FAREWELL 707 01:40:11,416 --> 01:40:15,040 Nathalie, I'm leaving for Rome tonight. 708 01:40:15,208 --> 01:40:18,249 Slán, ansin. 709 01:40:59,458 --> 01:41:03,749 Mr Lang, Tá mé tagtha chun slán a fhágáil. 710 01:41:03,916 --> 01:41:07,290 Slán leat. Cad a dhéanfaidh tú? 711 01:41:07,458 --> 01:41:12,165 Ar ais go dtí an Róimh, críochnaigh mo imirt. 712 01:41:13,291 --> 01:41:16,249 - Agus tú? - Críochnóidh mé an scannán. 713 01:41:16,416 --> 01:41:20,540 Ba chóir go gcríochnódh duine i gcónaí cad a thosaíonn ar cheann. 714 01:41:20,708 --> 01:41:23,540 Cén lámhaigh atá á dhéanamh agat? 715 01:41:23,708 --> 01:41:28,582 Súil Ulysses nuair a fheiceann sé den chéad uair a thír dhúchais arís. 716 01:41:30,083 --> 01:41:32,207 Ithaca. 717 01:41:33,916 --> 01:41:38,332 - Dea-beannacht, an tUasal Lang. - Slán. Tá súil agam go mbuailfimid le chéile arís. 718 01:41:42,041 --> 01:41:44,665 Táimid réidh, an tUasal Lang. 719 01:41:44,833 --> 01:41:47,915 Ciúin ar an tsraith! 720 01:41:49,541 --> 01:41:52,415 Ceamara! 721 01:42:44,666 --> 01:42:47,749 Ciúnas!